galerie

galerie
galerie [galʀi]
1. feminine noun
   a. [de mine] level ; [de fourmilière] gallery ; [de taupinière] tunnel
   b. ( = magasin) gallery
   c. (Theatre) ( = balcon) circle
• pour épater la galerie to show off (inf) to impress people
   d. [de voiture] roof rack
2. compounds
► galerie d'art art gallery
► la galerie des Glaces the Hall of Mirrors
► galerie marchande shopping mall
► galerie de peinture art gallery
* * *
galʀi
nom féminin
1) Architecture (de maison, musée) gallery
2) Art (magasin, musée) gallery
3) (de mine, grotte) gallery; (de taupe) tunnel
4) Automobile (pour bagages)

galerie (de toit) — roof rack

5) (de théâtre) gallery

amuser la galerie — (colloq) to play to the gallery

pour épater la galerie — (colloq) (in order) to impress the crowd

•
Phrasal Verbs:
* * *
ɡalʀi nf
1) [art] gallery
2) THÉÂTRE circle
3) [voiture] roof rack
4) fig (= spectateurs) audience
* * *
galerie nf
1 Archit (de maison, musée) gallery;
2 Art (magasin) gallery; (collection) collection; galerie d'art or de peinture art gallery; une galerie de peintures du XIXe a collection of 19th century paintings;
3 (de mine, grotte) gallery; (de taupe) tunnel;
4 Aut (pour bagages) galerie (de toit) roof rack;
5 (de théâtre) gallery; amuser la galerie○ to play to the gallery; pour épater la galerie○ (in order) to impress the crowd.
Composés
galerie marchande shopping arcade; Galerie des Glaces Hall of mirrors.
[galri] nom féminin
1. [local - d'expositions, de ventes] (art) gallery, private gallery
galerie d'art ou de peinture ou de tableaux art gallery
2. [salle d'apparat] hall, gallery
la galerie des Glaces the Hall of Mirrors
3. [passage couvert] gallery
[arcade] arcade
galerie marchande ou commerciale shopping arcade (UK), shopping mall (US)
4. THÉÂTRE
la galerie the gallery, the balcony
les deuxièmes galeries
{{ind}}a. [qui ne sont pas les plus hautes] the dress circle
{{ind}}b. [les plus hautes] the upper circle
jouer pour la galerie to play to the gallery
tout ce qu'il fait, c'est pour la galerie everything he does is to show off ou is calculated to impress
amuser la galerie to play for laughs
5. [souterrain - de taupe] tunnel ; [ - de termites] gallery
6. MINES gallery, level
7. AUTOMOBILE roof rack

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • galerie — [ galri ] n. f. • 1316; it. galleria, lat. médiév. galeria 1 ♦ Lieu de passage ou de promenade, couvert, beaucoup plus long que large, ménagé à l extérieur ou à l intérieur d un édifice ou d une salle. Galerie autour d un bâtiment. ⇒ péristyle.… …   Encyclopédie Universelle

  • galerie — GALERÍE, galerii, s.f. 1. Coridor subteran în formă de tunel care permite accesul minerilor la zăcământ şi îngăduie executarea lucrărilor miniere. 2. Canal subteran de comunicaţie care face legătura între două puncte ale unei lucrări hidrotehnice …   Dicționar Român

  • galerie — GALERIE. s. f. Certain lieu d une maison beaucoup plus long que large, pour se promener à couvert. La galerie du Louvre. faire une galerie. se promener dans une galerie. la galerie du Palais. une galerie de peintures. Il se prend quelquefois pour …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Galerie S — wurde am 3. Mai 1962 von Ben Wagin in Berlin eröffnet. Der Name, Galerie S stammt von ihrer ersten Location am Studentenwohnheim, Siegmunds Hof. Hier stellte Wagin zunächst Berliner Künstler aus, bald jedoch avancierten die Ausstellungsräume der… …   Deutsch Wikipedia

  • Galerie — (von italienisch galleria „langer Säulengang“) bezeichnet: Galerie (Kunst), für Ausstellungen von Kunstwerken der Bildenden Kunst genutzten Räumlichkeiten Galerie (Architektur), länglicher Raum mit zahlreichen Lichtöffnungen an der/den… …   Deutsch Wikipedia

  • Galerie W — is a contemporary art gallery in the Montmartre district of Paris. OriginGalerie W was founded by Eric Landau 1999, and is co directed by his partner Isabelle Euverte. It represents Troy Henriksen, Miss Tic, Gary Farrelly and the deceased nouveau …   Wikipedia

  • Galerie ML — (Марсель,Франция) Категория отеля: Адрес: 21 rue de la République, 13002 Марсель, Франци …   Каталог отелей

  • Galerie — Sf umlaufender Gang, Kunsthandlung, Rang (usw.) std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. galleria oder frz. galerie Säulengang , wozu metonymisch Gemäldesammlung nach den in solchen Gängen aufgehängten Bildern. Das Wort geht vermutlich (mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Galerie — Galerie: Das Fremdwort wurde als Terminus der ‹Garten›baukunst im 16. Jh. aus it. galleria (entsprechend frz. galérie) »langer, bedeckter Säulengang« entlehnt; dann auch übertragen verwendet, so vor allem für einen mit Kunstschätzen reichlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Galerie — Galerie, s. Gallerie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galerīe — (Gallerie), langer, schmaler Raum eines Gebäudes, der als Gang oder zur Ausstellung von Kunstwerken dient; daher auch jede Sammlung von Kunstwerken (vgl. Museum), besonders Gemäldesammlung (Gemäldegalerie, s. Kunstsammlungen). – Im Theater heißt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”